English Translation for BTS (방탄소년단) 'MIC Drop (Steve Aoki Remix)'

Yeah 누가 내 수저 더럽대   Who says my spoon is dirty
I don’t care 마이크 잡음 금수저 여럿 패   Once I grab a mic, they become the golden spoon
버럭해 잘 못 익은 것들 스테끼 여러 개   Getting angry. Many steaks that are not well cooked
거듭해서 씹어줄게 스타의 저녁에   I will repeatedly chew it for you at the dinner of stars
World Business 핵심    World Business core
섭외 1순위 매진   Casting number 1 sold out
많지 않지 이 class 가칠 만끽   It's rare to be in this class. Enjoy vanity
좋은 향기에 악췬 반칙   Foul drown by good scent
Mic mic bungee  Mic mic bungee

Mic mic bungee   Mic mic bungee
Bright light 전진   Bright light up ahead
망할 거 같았겠지만 I'm fine, sorry   Thought it would fail, but I' am fine, sorry
미안해 Billboard   Sorry Billboard
미안해 worldwide   Sorry worldwide
아들이 넘 잘나가서 미안해 엄마   Sorry mom because I am doing too well.
대신해줘 니가 못한 효도   Do it for me, filial duty you hadn't delivered
우리 콘서트 절대 없어 포도   There are never our concerts. Grapes
I do it I do it 넌 맛없는 라따뚜이   I do it I do it you are tasteless Ratatouille
혹 배가 아프다면 고소해  If you get sore, it's even better
Sue it  Sue it

Did you see my bag   Did you see my bag
Did you see my bag  Did you see my bag
트로피들로 백이 가득해   My bag is full of trophies
How you think bout that  How you think bout that
How you think bout that  How you think bout that
Hater들은 벌써 학을 떼  Haters are already in pain

이미 황금빛 황금빛 나의 성공  Already my golden light golden light my success
I'm so firin' firin' 성화봉송  I'm so firin' firin' sacred-torch relay
너는 황급히 황급히 도망 숑숑  You are quickly escaping
How you dare  How you dare
How you dare  How you dare
How you dare  How you dare

내 손에 트로피 아 너무 많아  I've got too many trophies in my hands
너무 heavy 내 두 손이 모잘라  So heavy that I need more hands
MIC Drop  MIC Drop
MIC Drop  MIC Drop
발 발 조심  Watch your feet
너네 말 말 조심  Watch your words

Lodi dodi 아 너무 바빠  Lodi dodi ah really busy
너무 busy 내 온몸이 모잘라  So busy that I need another me
MIC Drop  MIC Drop
MIC Drop  MIC Drop
발 발 조심  Watch your feet
너네 말 말 조심  Watch your words

이거 완전 네 글자  These are the complete four letters
사필귀정 ah   Natural result
Once upon a time   Once upon a time
이솝우화 fly   Aesop's fables fly
니 현실을 봐라 쌔 쌤통   See the reality. You deserve it
지금 죽어도 난 개행복  I am happy even if I die now
이번엔 어느 나라 가  Which country to go to this time
비행기 몇 시간을 타  How many hours to be on the airplane
Yeah I'm on the mountain  Yeah I'm on the mountain
Yeah I'm on the bay  Yeah I'm on the bay
무대에서 탈진  Burn out on the stage
MIC Drop baam  MIC Drop baam

Did you see my bag  Did you see my bag
Did you see my bag  Did you see my bag
트로피들로 백이 가득해  My bag is full of trophies
How you think bout that  How you think bout that
How you think bout that  How you think bout that
Hater들은 벌써 학을 떼  Haters are already in pain

이미 황금빛 황금빛 나의 성공  Already my golden light golden light my success
I'm so firin' firin' 성화봉송  I'm so firin' firin' sacred-torch relay
너는 황급히 황급히 도망 숑숑  You are quickly escaping
How you dare  How you dare
How you dare  How you dare
How you dare  How you dare

내 손에 트로피 아 너무 많아  I've got too many trophies in my hands
너무 heavy 내 두 손이 모잘라  So heavy that I need more hands
MIC Drop  MIC Drop
MIC Drop  MIC Drop
발 발 조심  Watch your feet
너네 말 말 조심  Watch your words

Lodi dodi 아 너무 바빠  Lodi dodi ah really busy
너무 busy 내 온몸이 모잘라  So busy that I need another me
MIC Drop  MIC Drop
MIC Drop  MIC Drop
발 발 조심  Watch your feet
너네 말 말 조심  Watch your words

Haters gon' hate  Haters gon' hate
Players gon' play  Players gon' play
Live a life. man  Live a life. man
Good luck  Good luck

더 볼 일 없어 마지막 인사야  No need to see you anymore. This is the last good-bye
할 말도 없어 사과도 하지마  No need to say more. Don't Apologize
더 볼 일 없어 마지막 인사야  No need to see you anymore. This is the last good-bye
할 말도 없어 사과도 하지마  No need to say more. Don't Apologize

잘 봐 넌 그 꼴 나지  Take a good look. You don't look any better
우린 탁 쏴 마치 콜라지  We are outstanding. Just like fresh coke
너의 각막 깜짝 놀라지  Your cornea is surprised
꽤 꽤 폼나지 포 포 폼나지  I've got quite swag. s s swag


☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯☯

Visit kstyleyo.com to learn Korean!
Follow me on Instagram @Kstyleyo
☟☟☟ Please leave a comment down below to request the future kpop posts. ☟☟☟