English Translation from Crush - 잊을만하면 (Bittersweet)

상처만 커지는 걸 옆에 누운 널 볼 때마다  wound gets bigger every time I see you lay down beside
따뜻했던 추억들을 왜 자꾸 더럽혀  why taint the warm memories

잘 지내고 있다가도 어김없이 찾아오면  when you come back to me even if it'd been good
내 마음에 향수만 적시고 가  you make my heart drown with your scent
이 밤의 깊은 숨결들을  the deep breath of the night
살며시 내게 녹이고 넌  you softly melt me
아무렇지 않게 떠나가  then leave without looking back

잊을만하면 다시 날 찾아와  you come back to me again when I made myself to forget
지울만하면 널 또 찾아 헤메는데  you come back to me again when I made myself to erase
넌 아무 일 없었다는 듯이  as if nothing happened
날 거부할 수 없게 만들어  you make me not able to deny

Oh yeah I’ve been thinking of you  Oh yeah I’ve been thinking of you
I’ve been thinking of you  I’ve been thinking of you
I’ve been thinking of you babe  I’ve been thinking of you babe
Oh yeah I’ve been thinking of you  Oh yeah I’ve been thinking of you
I’ve been thinking of you  I’ve been thinking of you

날 어루만져 주던 그 때  that time you cared for me
그 때의 널 붙잡고 있어  I am holding you of that time
상처는 그리움이 되고 지독한 관계를 끊지 못하고 또  wound becomes memories and it can't stay away from that awful relationship
내 눈을 멀게 해  it makes me blind

잘 지내고 있다가도 어김없이 밤이 오면  when the night comes even if it'd been good
너가 올 그 시간만 기다려  I wait for the time you come
너가 떠난 내 침대 위에  On top of my bed where you left
남겨진 잔향이 날 괴롭게 해  the remaining scent makes me bothered

잊을만하면 다시 날 찾아와  you come back to me again when I made myself to forget
지울만하면 널 또 찾아 헤메는데  you come back to me again when I made myself to erase
넌 아무 일 없었다는 듯이  as if nothing happened
날 거부할 수 없게 만들어  you make me not able to deny

안될걸 알면서도 널 끌어안을 때 감당할 대가를 받고  Even though I knew I shouldn't have, when I hug you, I pay the price
비참하게 남겨진 내 자신보다 네가 너무 싫어  I hate you more than myself miserably being left
제발 날 좀 놓아줘  please let me go

잊을만하면 다시 날 찾아와  you come back to me again when I made myself to forget
지울만하면 널 또 찾아 헤메는데  you come back to me again when I made myself to erase
넌 아무 일 없었다는 듯이  as if nothing happened
날 거부할 수 없게 만들어  you make me not able to deny

Oh yeah I’ve been thinking of you  Oh yeah I’ve been thinking of you
I’ve been thinking of you  I’ve been thinking of you
I’ve been thinking of you babe  I’ve been thinking of you babe
Oh yeah I’ve been thinking of you  Oh yeah I’ve been thinking of you
I’ve been thinking of you  I’ve been thinking of you

all day all the time everyday everynight  all day all the time everyday everynight
24hours always I think about you  24hours always I think about you

Visit kstyleyo.com to learn Korean!
FOLLOW ME



☟☟☟ Please leave a comment down below to request the future K-POP posts. ☟☟☟