#4 Weekly Korean Lesson - BTS (방탄소년단) 'FAKE LOVE'

널 위해서라면 난  if it's for you
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어  I can pretend happy even if sad
널 위해서라면 난  if it's for you
아파도 강한 척 할 수가 있었어  I can pretend strong even if sick
사랑이 사랑만으로 완벽하길  hoping love stays perfect by love
내 모든 약점들은 다 숨겨지길  all my flaws become hidden
이뤄지지 않는 꿈속에서  in the dream that can't come true
피울 수 없는 꽃을 키웠어  I grew an unbloomable flower

I'm so sick of this  I'm so sick of this
Fake Love Fake Love Fake Love  Fake Love Fake Love Fake Love
I'm so sorry but it's  I'm so sorry but it's
Fake Love Fake Love Fake Love  Fake Love Fake Love Fake Love

I wanna be a good man just for you  I wanna be a good man just for you
세상을 줬네 just for you  I gave the world just for you
전부 바꿨어 just for you  I changed everything just for you
Now I dunno me, who are you?  Now I dunno me, who are you?
우리만의 숲 너는 없었어  in the forest of ours, you weren't there
내가 왔던 route 잊어버렸어  the route that I used to visit is forgotten
나도 내가 누구였는지도 잘 모르게 됐어  I have become the person who doesn't remember whom I used to be
거울에다 지껄여봐 너는 대체 누구니  talk to the mirror, who the hell are you

널 위해서라면 난  if it's for you
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어  I can pretend happy even if sad
널 위해서라면 난  if it's for you
아파도 강한 척 할 수가 있었어  I can pretend strong even if sick
사랑이 사랑만으로 완벽하길  hoping love stays perfect by love
내 모든 약점들은 다 숨겨지길  all my flaws become hidden
이뤄지지 않는 꿈속에서  in the dream that can't come true
피울 수 없는 꽃을 키웠어  I grew an unbloomable flower

Love you so bad Love you so bad  Love you so bad Love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내  for you, I make a white lie
Love it’s so mad Love it’s so mad  Love it’s so mad Love it’s so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해  forget me, I am trying to be your puppet
Love you so bad Love you so bad  Love you so bad Love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내  for you, I make a white lie
Love it’s so mad Love it’s so mad  Love it’s so mad Love it’s so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해  forget me, I am trying to be your puppet

I'm so sick of this  I'm so sick of this
Fake Love Fake Love Fake Love  Fake Love Fake Love Fake Love
I'm so sorry but it's  I'm so sorry but it's
Fake Love Fake Love Fake Love  Fake Love Fake Love Fake Love

Why you sad? I don't know 난 몰라  Why you sad? I don't know I don't know
웃어봐 사랑해 말해봐  try to smile, say you love me
나를 봐 나조차도 버린 나  look at me, me who abandoned myself
너조차 이해할 수 없는 나  me whom you can't even understand
낯설다 하네 니가 좋아하던 나로 변한 내가  how strange, me who has changed back to whom you used to like
아니라 하네 예전에 니가 잘 알고 있던 내가  you say it's not me you used to know
아니긴 뭐가 아냐 난 눈 멀었어  what are you talking about, I am blind
사랑은 뭐가 사랑 It's all fake love  what about love, It's all fake love

(Woo) I dunno I dunno I dunno why  I dunno I dunno I dunno why
(Woo) 나도 날 나도 날 모르겠어  I don't even know myself
(Woo) I just know I just know I just know why  I just know I just know I just know why
Cuz it’s all Fake Love Fake Love Fake Love  Cuz it’s all Fake Love Fake Love Fake Love

Love you so bad Love you so bad  Love you so bad Love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내  for you, I make a white lie
Love it’s so mad Love it’s so mad  Love it’s so mad Love it’s so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해  forget me, I am trying to be your puppet
Love you so bad Love you so bad  Love you so bad Love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내  for you, I make a white lie
Love it’s so mad Love it’s so mad  Love it’s so mad Love it’s so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해  forget me, I am trying to be your puppet

I'm so sick of this  I'm so sick of this
Fake Love Fake Love Fake Love  Fake Love Fake Love Fake Love
I'm so sorry but it's  I'm so sorry but it's
Fake Love Fake Love Fake Love  Fake Love Fake Love Fake Love

널 위해서라면 난  if it's for you
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어  I can pretend happy even if sad
널 위해서라면 난  if it's for you
아파도 강한 척 할 수가 있었어  I can pretend strong even if sick
사랑이 사랑만으로 완벽하길  hoping love stays perfect by love
내 모든 약점들은 다 숨겨지길  all my flaws become hidden
이뤄지지 않는 꿈속에서  in the dream that can't come true
피울 수 없는 꽃을 키웠어  I grew an unbloomable flower


Nouns:

Korean	English	Korean	English
널	you	난	I
사랑	love	약점	flaw
다	all	꿈	dream
꽃	flower	세상	world
전부	everything	숲	forest
거울	mirror	거짓	lie
인형	doll, puppet	눈	eyes

**Note: Dictionary form is a form of words you can search in dictionary.**
Verbs:

Found words	Dictionary form	English meaning
슬퍼도	슬프다	to be sad
기쁜	기쁘다	to be delighted
아파도	아프다	to be sick
강한	강하다	to be strong
완벽하길	완벽하다	to be perfect
숨겨지길	숨겨지다	to be hidden
이뤄지지	이뤄지다	to be come true
피울	피우다	to bloom
키웠어	키우다	to grow
줬네	주다	to give
바꿨어	바꾸다	to change
없었어	없다	to not exist
왔던	오다	to come
잊어버렸어	잊어버리다	to forget
모르게	모르다	to not know
됐어	되다	to become
지껄여봐	지껄이다	to talk, chat (away)
예쁜	예쁘다	to be pretty
빚어내	빚어내다	to produce
지워	지우다	to erase
웃어봐	웃다	to smile
사랑해	사랑하다	to love
말해봐	말하다	to talk
버린	버리다	to abandon
이해할	이해하다	to understand
낯설다	낯설다	to be unfamilar
좋아하던	좋아하다	to like
변한	변하다	to change (itself)
알고	알다	to know
멀었어	멀다	to be blinded (eyes)

Expression:

Korean	English
기쁜 척 할 수가 있었어	I was able to pretend being happy
Adjective + 척 하다	to pretend + adjective

Expression examples:

나는 학교 가기 싫어서 아픈 척 했다

I pretended sick as I didn't want to go to school

깜짝 생일파티에서 내 친구는 놀란 척 했다

My friend pretended surprised at the surprise birthday party

Visit kstyleyo.com to learn Korean!
FOLLOW ME



☟☟☟ Please leave a comment down below to request the future K-POP posts. ☟☟☟