#15 Weekly Korean Lesson - 지코 (ZICO) - SoulMate (Feat. 아이유)

젊음의 한복판에서  the center of youth
두 남녀가 사는 작은 섬  island where a couple lives
네 기분이 여기 날씨고  your mood is like the weather here
새빨간 열매가 열렸어  red fruit is hanging
조금 낯설었던 맞은편  a bit unfamiliar feeling facing the opposite side
이제 내가 제일 아끼는 곳  now the place I most take care of
나오기 싫은 이부자리 같아  like a blanket I don't want to get out of

대체  how in the world
왜 너여야만 했는지  why it had to be you
매일 다른 이유를 말해줄게  I will tell you different reasons each day
형체를 알아보지 못해도  even if I can't recognize the shape
테두리를 함께 그릴 사람  you are the person I will draw outlines with

오래 기다렸지 안녕, 나의 소울메이트  been waiting for so long, hello, my soul mate
모든 게 너다워졌어  everything becomes like you
투명한 매듭에 묶여  tied up with an invisible knot
한시도 이곳을 못 떠나  can't leave this place even a moment

Stuck with each other  Stuck with each other
큰 소파에 누워 스푼 하나로  laying down in a big couch with one spoon
장난치며 먹는 아이스크림  playfully eating an ice scream
손을 포개고  putting hands on top of each other
춤을 춰 낮부터 아무런 반주 없이  dance from the afternoon without music
말풍선이 가득한 둘만의 파티  only two of us' party where it's filled with bubble speeches
숨 쉴 때마다 향이 날 수 있어  scent comes up in each breath
잠에서 깨는 일도 신날 수 있어  it can be exciting to wake up from sleep
일어나지 않은 일로 질투 날 수 있어  I can be jealous if you don't get up
티격태격할 때 많지만 It’s fine  even though we often argue, It’s fine

These days  These days
각자의 시계를 꺼낸 채  taking out each one's clock
아낌없이 모래알 쏟네 yeah  grain of sand is restlessly pouring
평생 근사한 날만 준대도  even if only the beautiful days are given
우리한테 돌아갈 마음뿐이야  I only desire to return to us

오래 기다렸지 안녕, 나의 소울메이트  been waiting for so long, hello, my soul mate
모든 게 너다워졌어  everything becomes like you
투명한 매듭에 묶여  tied up with an invisible knot
한시도 이곳을 못 떠나  can't leave this place even a moment

Love is the true art  Love is the true art
표현력이 갈수록 늘어나  becoming more expressive
넌 날 글 짓고 그림 그리게 해  you write for me and make me draw you
만나는 순간  the moment we meet
어딘가로 계속 여행 다니는 느낌  feels like travelling to somewhere
Oh I’ll stay by your side  Oh I’ll stay by your side

오래 기다렸지 안녕, 나의 소울메이트  been waiting for so long, my soul mate
모든 게 너다워졌어  everything becomes like you
투명한 매듭에 묶여  tied up with an invisible knot
한시도 이곳을 못 떠나  can't leave this place even a moment


Nouns:

Korean	English	Korean	English
젋음	youth	한복판	center
두	two	남녀	man and woman
섬	island	기분	mood
여기	here	날씨	weather
열매	fruit	편	side
이제	now	곳	place
이불	blanket	자리	place
매일	every day	이유	reason
형체	shape	테두리	outline
사람	person	안녕	hello
소울메이트	soul mate	매듭	knot
소파	sofa	스푼	spoon
아이스크림	ice scream	손	hand
춤	dance	낮	day time
반주	music (accompaniment)	말풍선	bubble speech
파티	party	숨	breath
향	scent	잠	sleep
질투	jealousy	시계	clock
모래알	sand grain	평생	whole life
날	day	우리	we
표현력	expression	글	writing
그림	drawing	순간	moment
여행	travel	느낌	feeling

**Note: Dictionary form is words you can search in dictionary.**
Verbs:

Found words	Dictionary form	English meaning
사는	살다	to live
열렸어	열리다	to be open, to come out, hang (fruit)
낯설었던	낯설다	to be unfamiliar, strange
맞은	맞다	to face, greet
아끼는	아끼다	to take care of
싫은	싫다	to hate
같아	같다	to be like
말해줄게	말하다	to tell
알아보지	알아보다	to recognize
그릴	그리다	to draw
기다렸지	기다리다	to wait
묶여	묶다	to tie
떠나	떠나다	to leave
누워	눕다	to lay
장난치며	장난치다	to play
먹는	먹다	to eat
포개고	포개다	to pile, stack
춰	추다	to dance
가득한	가득하다	to be filled
숨 쉴 때마다	숨 쉬다	to breathe (
날 수 있어	나다	to appear (scent)
깨는	깨다	to wake up
신날 수 있어	신나다	to be exciting
일어나지	얼어나다	to get up
질투 날 수 있어	질투나다	to be jealous
티격태격할 때	티격태격하다	to argue
꺼낸	꺼내다	to take out
쏟네	쏟다	to pour
준대도	주다	to give
돌아갈	돌아가다	to return
늘어나	늘어나다	to expand
글 짓고	글 짓다	to write
만나는	만나다	to meet
여행 다니는	여행 다니다	to travel around

Grammar:
Can 1.verb (ends with vowel) + ㄹ 수 있다 2.verb (ends with consonant) + 을 수 있다

Korean	English
향이 날 수 있어	The scent can appear
신날 수 있어	It can be exciting
나는 먹을 수 있어	I can eat
선생님은 책을 읽을 수 있어요	Teacher can read books

Visit kstyleyo.com to learn Korean!
FOLLOW ME



☟☟☟ Please leave a comment down below to request the future K-POP posts. ☟☟☟