#8 Weekly Korean Lesson - SUNMI (선미) _ 'Heroine (주인공)'

내 몸이 확  my body completely,
머리가 휙  head completely
돌아가 어때  spin, how is
지금 기분이  your feeling now

우리는 마치  we are like
자석같아  magnets
서로를 안고  because we hug each other
또 밀쳐내니까  and also push away

너는 날 미치게 하고  you make me crazy and
정신 못 차리게 해  make me lose my mind
그래 알겠지 넌 참  that's right, you must know.. you really
날 기가 막히게 해  make me stunned

너는 날 춤추게 하고  you make me dance and
술 없이 취하게 해  make me drunk without booze
그래 알겠지 넌 참  that's right, you must know.. you really
착한 날 독하게 해  make me spiteful even though I am nice

우리 둘만의  two of us
이 영화에  in this movie
진짜 주인공은 너였어 baby  the real heroine was you, baby
그래 넌 오늘도 너답게  that's right. even today you are being you
화려한 주인공처럼  like a famous star

그저 하던 대로 해  just continue what you've been doing
그게 악역이라도  even if that's a horrible role
나를 슬프게 해도  even if that makes me sad
넌 너여야만 해  you must be you
내가 아플지라도  even if that makes me sick
슬픈 엔딩이라도  even if that's a sad ending

the show must go on  the show must go on
the show must go on  the show must go on

너는 늘 끝장을 보고  I am planning to end you and
모든 걸 덮으려 해  cover up everything
왜 날개를 달아주고  why did you give me wings and
추락하자 해  suggest to drop to the ground

너는 늘 착하지라며  you always say I am kind
날 눈물 삼키게 하잖아  and make me swallow my tears
그래 알겠지 알겠지  that's right, you must know, you must know
넌 날 혹하게 해  you make me deluded

우리 둘만의  two of us
이 영화에  in this movie
진짜 주인공은 너였어 baby  the real heroine character was you, baby
그래 넌 오늘도 너답게  that's right. even today you are being you
화려한 주인공처럼  like a famous star

그저 하던 대로 해  just continue what you've been doing
그게 악역이라도  even if that's a horrible role
나를 슬프게 해도  even if that makes me sad
넌 너여야만 해  you must be you
내가 아플지라도  even if that makes me sick
슬픈 엔딩이라도  even if that's a sad ending

the show must go on  the show must go on
the show must go on  the show must go on

그저 하던 대로 해  just continue what you've been doing
그게 악역이라도  even if that's a horrible role
나를 슬프게 해도  even if that makes me sad
넌 너여야만 해  you must be you
내가 아플지라도  even if that makes me sick
슬픈 엔딩이라도  even if that's a sad ending

the show must go on  the show must go on
the show must go on  the show must go on
you must go on  you must go on

Nouns:

Korean	English	Korean	English
몸	body	기분	feeling
머리	head	우리	we
자석	magnet	정신	mind
기	energy	춤	dance
술	booze, alcohol	영화	movie
주인공	Heroine, main character	악역	horrible role
엔딩	ending (romanized from English)	끝장	ending
날개	wings	눈물	tear

**Note: Dictionary form is words you can search in dictionary.**
Verbs:

Found words	Dictionary form	English meaning
돌아가	돌아가다	to spin
안고	안다	to hug
밀쳐내니까	밀쳐내다	tp push away
알겠지	알다	to know
막히게	막히다	to block
춤추게	춤추다	to dance
취하게	취하다	to be drunk
독하게	독하다	to be spiteful (personality)
슬프게	슬프다	to be sad
아플지라도	아프다	to be sick
보고	보다	to see
달아주다	달다	to hang
추락하자	추락하다	to drop to ground
착하지라며	착하다	to be kind
삼키게	삼키다	to swallow
혹하게	혹하다	to be deluded

Expression:

Korean	English
기가 막혀요.	I am stunned.
When it's directly translated, it means "energy is blocked". This is interpreted as usually "I am so stunned that I am speechless".

Visit kstyleyo.com to learn Korean!
FOLLOW ME



☟☟☟ Please leave a comment down below to request the future K-POP posts. ☟☟☟