#14 Weekly Korean Lesson - Apink(에이핑크) - 'I'm so sick (1도 없어)'

I’m so sick of lying  I’m so sick of lying
You gotta know that  You gotta know that

잘 지내 잘 지내 잘 지내 day day  I've been good, I've been good, I've been good, day day
Now I’m feeling  Now I’m feeling
일부러 일부러 일부러 baby  purposely purposely purposely baby
I’m a liar  I’m a liar

사실 보고 싶단 말에 조금 흔들려  I am indecisive in fact when I heard you missed me
예전처럼 네게 안겨서 꼭 갇히고 싶어  I wanna lock myself up in your hug like before
아닌 척을 해 목소리가 떨려도 woo  pretending nothing even when my voice's shaky, woo

1도 없어 예전의 느낌  no more of the previous feeling
그때의 감정이 단 1도 없어  no more of the emotion from that period of time
매일 밤 전화해 맨정신도 아닌데  every night, I call, even though I am not in the right mind
1도 없는 진심 so baby bye bye bye  no more of truth, so baby bye bye bye

Bye bye bye  Bye bye bye
1도 없는 진심 so baby bye bye bye  no more of truth, so baby bye bye bye

달콤해 달콤해 달콤해 day day  sweet, sweet, sweet
Now I’m feeling  Now I’m feeling
힘들어 힘들어 힘들어 baby  tired, tired, tired
I’m a liar  I’m a liar
Do you love me?  Do you love me?

사실 사랑한단 말이 조금 헷갈려   Frankly, I am rather confused about the word 'I love you'
자꾸 흔들리는 내 모습이 너무 미워져  I start hating myself when I see me being indecisive
들키지 않게 뻔한 거짓말을 해 woo  I tell the ordinary lie to not get busted

1도 없어 예전의 느낌  no more of the previous feeling
그때의 감정이 단 1도 없어  no more of the emotion from that period of time
매일 밤 전화해 맨정신도 아닌데  every night, I call, even though I am not in the right mind
1도 없는 진심 so baby bye bye bye  no more of truth, so baby bye bye bye

Bye bye bye  Bye bye bye
1도 없는 진심 so baby bye bye bye  no more of truth, so baby bye bye bye

솔직히 매일 너의 목소리 기다리고 있어  Truthfully, I wait for your voice every day
처음처럼 맘을 훔쳐줘 너무 늦기 전에  steal my heart like the first time before it's too late

1도 없어 예전의 느낌  no more of the previous feeling
그때의 감정이 단 1도 없어  no more of the emotion from that period of time
매일 밤 전화해 맨정신도 아닌데  every night, I call, even though I am not in the right mind
1도 없는 진심 so baby bye bye bye  no more of truth, so baby bye bye bye

Bye bye bye  Bye bye bye
1도 없는 진심 so baby bye bye bye  no more of truth, so baby bye bye bye

Nouns:

Korean	English	Korean	English
말	word	예전	previous time
목소리	voice	느낌	feeling
그때	that time	감정	emotion
매일	every day	밤	night
맨정신	right mind	진심	truth
모습	look	거짓말	lie
처음	first time	맘	mind (= 마음)

**Note: Dictionary form is words you can search in dictionary.**
Verbs:

Found words	Dictionary form	English meaning
지내	지내다	to stay
보고	보다	to see
흔들려	흔들리다	to be shaken
안겨서	안기다	to be hugged
갇히고	갇히다	to be locked up
떨려도	떨리다	to be shaky
없어	없다	to not exist
전화해	전화하다	to call
달콤해	달콤하다	to be sweet
힘들어	힘들다	to be tired, difficult
사랑한단	사랑하다	to love
헷갈려	헷갈리다	to be confused
미워져	밉다	to hate
들키지	들키다	to be busted
기다리고	기다리다	to wait
훔쳐줘	훔치다	to steal

Expression:

'잘 지내'

Directly it means 'well stay'. it's a similar expression in English as 'How are you doing?'. Since the sentence doesn't end with '요', it indicates it's a casual way. In a formal way, you can say '잘 지내세요?'.

Visit kstyleyo.com to learn Korean!
FOLLOW ME



☟☟☟ Please leave a comment down below to request the future K-POP posts. ☟☟☟