#17 Weekly Korean Lesson - 숀 (SHAUN) Way Back Home [Take]

멈춘 시간 속  into the time that's paused
잠든 너를 찾아가  go find you while you're asleep
아무리 막아도  no matter what stops me
결국 너의 곁인 걸  eventually I end up near you
길고 긴 여행을 끝내  after a long trip
이젠 돌아가  now I return
너라는 집으로  to you called home
지금 다시  now again
Way back home  Way back home

아무리 힘껏 닫아도  no matter how hard it's shut
다시 열린 서랍 같아  it's like the drawer that's reopened
하늘로 높이 날린 넌  you that were flown high to the sky
자꾸 내게 되돌아와  keep returning to me
힘들게 삼킨 이별도  even after trying to forget our farewell
다 그대로인 걸  everything is the way it is
Oh oh oh  Oh oh oh
수없이 떠난 길 위에서  on the road where you countlessly left
난 너를 발견하고  I found you and
비우려 했던 맘은 또  my heart that was trying to forget you again
이렇게 너로 차올라  starts to come back like this
발걸음의 끝에  at the end of the footstep
늘 니가 부딪혀  I always bump into you
그만  stop
그만  stop

멈춘 시간 속  into the time that's paused
잠든 너를 찾아가  go find you while you're asleep
아무리 막아도  no matter what stops me
결국 너의 곁인 걸  eventually I end up near you
길고 긴 여행을 끝내  after a long trip
이젠 돌아가  now I return
너라는 집으로  to you called home
지금 다시  now again
Way back home  Way back home

조용히 잠든 방을 열어  open the quiet room that's asleep
기억을 꺼내 들어  revive our memory
부서진 시간 위에서  from the broken time
선명히 너는 떠올라  you appear vividly
길 잃은 맘 속에  inside my heart that lost its direction
널 가둔 채 살아  live a life holding you inside
그만  stop
그만  stop

멈춘 시간 속  into the time that's paused
잠든 너를 찾아가  go find you while you're in sleep
아무리 막아도  no matter what stops me
결국 너의 곁인 걸  eventually I end up near you
길고 긴 여행을 끝내  after a long trip
이젠 돌아가  now I return
너라는 집으로  to you called home
지금 다시  now again
Way back home  Way back home

세상을 뒤집어  disrupt the world
찾으려 해  try to look for you
오직 너로 완결된  only completed by you
이야기를  the stories
모든 걸 잃어도  even if everything's lost
난 너 하나면 돼  I am okay only if it's you

빛이 다 꺼진 여기  this place with all the light off
나를 안아줘  please hug me

눈을 감으면  if the eyes are closed
소리 없이 밀려와  flood back without sound
이 마음 그 위로  this mind above it
넌 또 한 겹 쌓여가  you become stacked each layer
내겐 그 누구도 아닌  there are no other ones to me
니가 필요해  I need you
돌아와 내 곁에  come back to me
그날까지  until the day
I'm not done  I'm not done


Nouns:

Korean	English	Korean	English
시간	time	속	inside
너	you	곁	side
여행	trip	집	home
서랍	drawer	하늘	sky
이별	farewell	길	road
맘	mind	발걸음	foot steps
끝	end	방	room
기억	memory	세상	world
이야기	story	하나	one
빛	light	여기	here
눈	eyes	소리	sound
마음	mind	겹	layer
날	day

**Note: Dictionary form is words you can search in dictionary.**
Verbs:

Found words	Dictionary form	English meaning
멈춘	멈추다	to stop
잠든	잠들다	to fall asleep
찾아가	찾아가다	to visit
막아도	막다	to block
길고	길다	to be long
끝내	끝내다	to finish
돌아가	돌아가다	to return (go)
닫아도	닫다	to close, shut
열린	열리다	to be open
날린	날리다	to be flown
되돌아와	되돌아오다	to return (come)
삼킨	삼키다	to swallow
떠난	떠나다	to leave
발견하고	발견하다	to discover, find
비우려	비우다	to empty
차올라	차오르다	to fill up
부딪혀	부딪히다	to bump into
열어	열다	to open
꺼내	꺼내다	to take out
들어	들다	to lift
떠올라	떠오르다	to appear
잃은	잃다	to lose
가둔	가두다	to keep, confine
살아	살다	to live
찾으려	찾다	to look for
완결된	완결되다	to be completed
꺼진	꺼지다	to go out (light)
안아줘	안아주다	to hug (as a favour)
감으면	감다	eyes
밀려와	밀려오다	to flood
쌓여가	쌓여가다	to get stacked up
필요해	필요하다	to need

Visit kstyleyo.com to learn Korean!
FOLLOW ME



☟☟☟ Please leave a comment down below to request the future K-POP posts. ☟☟☟