#23 Weekly Korean Lesson - 아이유 - 삐삐

Hi there 인사해 호들갑 없이  Hi there, greet me without making a fuss
시작해요 서론 없이  let's begin without introduction
스킨십은 사양할게요 back off back off  I refuse any physical intimacy
이대로 좋아요 balance balance  I like the way it is, balance balance

It's me 나예요 다를 거 없이  It's me, me, with no difference
요즘엔 뭔가요 내 가십  these days somewhat my gossip is like
탐색하는 불빛 scanner scanner  investigating light, scanner scanner
오늘은 몇 점인가요? jealous jealous  how many points is it today? jealous jealous

쟤는 대체 왜 저런 옷을 좋아한담?  how on earth does he like that kind of clothes
기분을 알 수 없는 저 표정은 뭐람?  how could I possibly figure out by reading his face
태가 달라진 건 아마 스트레스 때문인가?  attitude seems changed, perhaps due to stress?
걱정이야 쟤도 참  he's got some problem

Yellow C A R D  Yellow C A R D
이 선 넘으면 침범이야 beep  if you cross the line, it's a violation, beep
매너는 여기까지 it's ma ma ma mine  manner is good until this point, it's ma ma ma mine
Please keep the la la la line  please keep the la la la line

Hello stuP I D  Hello stuP I D
그 선 넘으면 정색이야 beep  if you cross the line, straight face
Stop it 거리 유지해 cause we don't know know know know  Stop it, maintain the distance, cause we don't know know know know
Comma we don't owe owe owe owe  Comma we don't owe owe owe owe
(anything)  (anything)

I don't care 당신의 비밀이 뭔지  I don't care what your secret is
저마다의 사정 역시  everyone's got their own stories
정중히 사양할게요 not my business  I refuse with all due respect
이대로 좋아요 talk talkless  I like the way it is, talk talkless

Still me 또예요 놀랄 거 없이  Still me again, without a surprise
I'm sure you're gonna say "my gosh"  I'm sure you're gonna say "my gosh"
바빠지는 눈빛 checki checking  busy eyes, checki checking
매일 틀린 그림 찾기 hash tagging  everyday matching missing puzzle pieces, hash tagging

꼿꼿하게 걷다가 삐끗 넘어질라  you might fall when you walk too straight
다들 수군대는 걸 자긴 아나 몰라  do you know everyone is talking about you
요새 말이 많은 걔랑 어울린다나?  you've been going out with the talker these days?
문제야 쟤도 참  he's got some problem

Yellow C A R D  Yellow C A R D
이 선 넘으면 침범이야 beep  if you cross the line, it's a violation, beep
매너는 여기까지 it's ma ma ma mine  manner is good until this point, it's ma ma ma mine
Please keep the la la la line  please keep the la la la line

Hello stuP I D  Hello stuP I D
그 선 넘으면 정색이야 beep  if you cross the line, straight face
Stop it 거리 유지해 cause we don't know know know know  Stop it, maintain the distance, cause we don't know know know know
Comma we don't owe owe owe owe  Comma we don't owe owe owe owe
(anything)  (anything)

편하게 하지 뭐  let's make it convenient
어 거기 너 내 말 알아 들어? 어?  hey do you know what I'm saying eh?
I don't believe it  I don't believe it
에이 아직 모를 걸  ey you wouldn't know it yet
내 말 틀려? 또 나만 나뻐? 어?  am I wrong? am I bad again? eh?
I don't believe it  I don't believe it

깜빡이 켜 교양이 없어 너 knock knock knock  turn on your side light, you ain't got no courtesy, knock knock knock
Enough 더 상대 안 해 block block block block block  Enough, I won't confront you no more, block block block block
잘 모르겠으면 이젠 좀 외워 babe  Start memorizing if you don't know it all
Repeat repeat  Repeat repeat
참 쉽지 right  isn't that easy, right

Yellow C A R D  Yellow C A R D
이 선 넘으면 침범이야 beep  if you cross the line, it's a violation, beep
매너는 여기까지 it's ma ma ma mine  manner is good until this point, it's ma ma ma mine
Please keep the la la la line  please keep the la la la line

Hello stuP I D  Hello stuP I D
그 선 넘으면 정색이야 beep  if you cross the line, straight face
Stop it 거리 유지해 cause we don't know know know know  Stop it, maintain the distance, cause we don't know know know know
Comma we don't owe owe owe owe  Comma we don't owe owe owe owe
(anything)  (anything)


Visit kstyleyo.com to learn Korean!
FOLLOW ME



☟☟☟ Please leave a comment down below to request the future K-POP posts. ☟☟☟